# Subtitld

> Write, time, translate and dub, in one editor

Canonical page: https://appfinder.tech/apps/subtitld

Subtitld is a free subtitle editor for Linux, Windows, macOS and Haiku. Time on the waveform, transcribe and translate offline, and dub with synthetic voices.

## At a glance

- Category: Video Editing
- Pricing: Open source. Free and open source.
- Platforms: macOS, Windows, Linux
- Website: https://subtitld.org/
- Listing: Not verified by the owner; listing details last changed Nov 2026.

## Features

- Extensions & plugins
- Git hosting
- Offline mode
- Terminal
- Transcription
- Translation
- Voice generation

## Facts and sources

- Platforms: macOS, Windows, Linux (Directory listing)
- Free plan: Yes (Directory listing)
- Open source: Yes (Directory listing)

## More

- Alternatives to Subtitld: https://appfinder.tech/alternatives/subtitld
- How AppFinder ranks (organic order is never for sale): https://appfinder.tech/trust/ranking